Y星人唱片《遊山西村》文本歌詞
Y星人唱片 - 遊山西村
作詞：陸遊·宋
配樂：Y星人唱片
制作人：葉聖濤
表演者：Y星人
出品公司：Y星人、貓貓咪呀
發行公司：YES傳媒
遊山西村 陸遊·宋
莫笑農家臘酒渾
豐年留客足雞豚
山重水復疑無路
柳暗花明又一村
簫鼓追隨春社近
衣冠簡樸古風存
從今若許閑乘月
拄杖無時夜叩門
譯文：
不要嫌棄臘酒渾濁
豐收之年農家待客的菜肴
已足夠豐盛
來時山環水繞重重疊疊
仿佛找不到路了
繞過柳林和花叢後
眼前忽然就出現了村莊
聽見吹簫打鼓的聲音
說明春社的日子近在眼前
穿著簡樸的村民們
依然保留著古代風俗
以後如果還有機會
乘月色出遊
我定會隨時拄著拐杖
來敲門拜訪
賞析：
這是一首記遊抒情詩
詩人以獨特的視角
於動中寫景
以村民盛情待客
表現了豐收之年的歡悅景象
展現了鄉村
春光明媚的山水景色
透露出其欣喜之情
描繪並贊美了純樸的
鄉土風俗
最後詩人強調
自己隨時重遊的心願
全詩寓情於景
明快自然
又蘊含深刻的哲理
Y星人唱片《遊山西村》LRC歌詞
[00:00.10]Y星人唱片 - 遊山西村
[00:00.96]作詞：陸遊·宋
[00:01.16]配樂：Y星人唱片
[00:01.41]制作人：葉聖濤
[00:01.61]表演者：Y星人
[00:01.86]出品公司：Y星人、貓貓咪呀
[00:02.27]發行公司：YES傳媒
[00:03.22]遊山西村 陸遊·宋
[00:15.83]莫笑農家臘酒渾
[00:19.09]豐年留客足雞豚
[00:22.70]山重水復疑無路
[00:24.96]柳暗花明又一村
[00:28.91]簫鼓追隨春社近
[00:31.75]衣冠簡樸古風存
[00:35.33]從今若許閑乘月
[00:38.27]拄杖無時夜叩門
[00:43.32]譯文：
[00:45.63]不要嫌棄臘酒渾濁
[00:48.29]豐收之年農家待客的菜肴
[00:51.16]已足夠豐盛
[00:53.68]來時山環水繞重重疊疊
[00:57.45]仿佛找不到路了
[01:00.83]繞過柳林和花叢後
[01:03.29]眼前忽然就出現了村莊
[01:07.98]聽見吹簫打鼓的聲音
[01:10.43]說明春社的日子近在眼前
[01:15.78]穿著簡樸的村民們
[01:18.05]依然保留著古代風俗
[01:21.73]以後如果還有機會
[01:23.90]乘月色出遊
[01:25.61]我定會隨時拄著拐杖
[01:27.83]來敲門拜訪
[01:30.44]賞析：
[01:32.39]這是一首記遊抒情詩
[01:35.31]詩人以獨特的視角
[01:37.44]於動中寫景
[01:39.87]以村民盛情待客
[01:41.88]表現了豐收之年的歡悅景象
[01:45.67]展現了鄉村
[01:47.03]春光明媚的山水景色
[01:49.97]透露出其欣喜之情
[01:54.10]描繪並贊美了純樸的
[01:55.80]鄉土風俗
[01:57.79]最後詩人強調
[01:59.45]自己隨時重遊的心願
[02:01.86]全詩寓情於景
[02:03.66]明快自然
[02:05.12]又蘊含深刻的哲理
Y星人唱片《遊山西村》LRC歌詞下載
遊山西村.lrc歌詞下載（繁體版）
遊山西村.lrc歌詞下載（簡體版）