May\’n《ナンバーワン!》歌曲信息
歌名：ナンバーワン!
歌手：May\’n
專輯：HEAT
May\’n《ナンバーワン!》文本歌詞
歌詞名稱：ナンバーワン!
歌手：May’n
所屬專輯：HEAT
歌詞編輯：liyongqiai
ナンバーワン!
詞：May’n/曲：May’n/編曲：上田健司
歌:May’n
Yes or No なんて 【Yes or No 什麼的】
そんな簡単(かんたん)な問題(もんだい)じゃない 【這種簡單的問題】
あたしたちが抱(かか)えてるモノ 【不會是我們肩負的東西】
でも、「好(す)き！嫌(きら)い！」みたいにハッキリさせたい 【但是，像“喜歡！討厭！”這樣幹幹脆脆地說出來】
こんな時代(じだい)だからこそ 【正是因為這個時代啊】
不可能(ふかのう)は可能(かのう)になるって誰(だれ)かが言(い)ってた 【有人說過能將不可能變為可能】
決(き)まっている未來(みらい)だとしても 【哪怕是已經註定了的未來】
自分(じぶん)の手(て)で変(か)えて見(み)せるんだ 【也要用自己的雙手改變給你看】
Gooooo Fight!!
勝(か)たなきゃ戦(たたか)いに意味(いみ)なんてない 【非贏不可的勝負沒有意義】
君(きみ)にもあの子(こ)にも自分(じぶん)にも 【對於你對於他也對於自己】
Gooooo Fight!!
昨日(きのう)があって今日(きょう)も明日(あした)もあって 【昨日如此今天如此明天如此】
そうやってあたしたちは続(つづ)いていく 【我們就這樣前進至此】
それぞれが目指(めざ)すナンバーワン！ 【各自都有自己追求的No.1!】
I don’t know なんて 【I don’t know 什麼的】
そんな言葉(ことば)こそワカンナイ 【這種話才是不可理喻】
発(は)する前(まえ)に自分(じぶん)で見(み)つけるモノ 【出發之前自己作出的決定】
Dead or Alive とか一（いち)か八(ばち)かな選択(せんたく) 【Dead or Alive和不論三七二十一的決定】
君(きみ)はここで現在(いま)できる？ 【至此你現在還行嗎？】
未完成(みかんせい)はいつだって完成(かんせい)が見(み)えてる 【未完成的總有一天會完成給你看】
誰(だれ)もが同(おな)じステータスでスタート 【誰都是在同一起跑線出發】
アイテムは自分(じぶん)で見(み)つけるものでしょう 【目標是該自己去尋找的東西吧】
Gooooo Fight!!
勝(か)たなきゃ戦(たたか)いに意味(いみ)なんてない 【非贏不可的勝負沒有意義】
泣(な)いても倒(たお)れても終(お)われない 【就算哭泣就算失敗也不會終結】
Gooooo Fight!!
負(ま)けてても勝(か)ってても一番(いちばん)もビリも 【輸也好贏也好第一也好最後也罷】
摑(つか)むモノは必(かなら)ずあったとしても 【緊攥的東西一定會做到】
やっぱり欲(ほ)しいのはナンバーワン！ 【果然想要的是No.1！】
がんばったねってきっと撫(な)でてくれるね 【你一定會說著”努力過了”摸著我的頭】
負(ま)けても泣(な)いてもどんな時(とき)も 【無論是失敗時哭泣時任何時候】
いつだってあの頃(ころ)は憧(あこが)れていた 【從那時以來一直憧憬著的東西】
大人(おとな)になっても忘(わす)れたくない 【就算變成了大人也不想忘記】
やっぱり欲(ほ)しいのはナンバーワン！ 【果然想要的是No.1！】
Gooooo Fight!!
辛(つら)いときの涙(なみだ)は見(み)せたくないよ 【不想讓你看見辛苦時的淚水】
時間(じかん)があっても立(た)ち止(と)まらないよ 【就算時間充裕也不會止步不前】
Gooooo Fight!!
負(ま)けたらカナシイ 勝(か)ったらウレシイのルップ 【輸了就傷心贏了就高興這樣的循環】
だからあたしたちは進(すす)んでいく 【這樣我們才能前進下去】
それぞれが目指(めざ)すナンバーワン！【各自有自己追求的No.1！】
Gooooo Fight!!
勝(か)たなきゃ戦(たたか)いに意味(いみ)なんてない 【非贏不可的勝負沒有意義】
泣(な)いても倒(たお)れても終(お)われない 【就算哭泣就算失敗也不會終結】
Gooooo Fight!!
負(ま)けてても勝(か)ってても一番(いちばん)もビリも【輸也好贏也好第一也好最後也罷】
摑(つか)むモノは必(かなら)ずあったとしても 【緊攥的東西一定會做到】
やっぱり欲(ほ)しいのはナンバーワン！【果然想要的是No.1！】
Gooooo Fight!!
翻譯：C_otaku醬 www.lrctw.com ★ liyongqiai 制作
終わり
May\’n《ナンバーワン!》LRC歌詞
[ti:ナンバーワン!]
[ar:May’n]
[al:HEAT]
[by:liyongqiai]
[00:00.00]ナンバーワン!
[00:19.46]詞：May’n/曲：May’n/編曲：上田健司
[00:21.46]歌:May’n
[00:23.46]
[00:25.46]Yes or No なんて 【Yes or No 什麼的】
[00:26.98]そんな簡単(かんたん)な問題(もんだい)じゃない 【這種簡單的問題】
[00:31.32]あたしたちが抱(かか)えてるモノ 【不會是我們肩負的東西】
[00:38.10]でも、「好(す)き！嫌(きら)い！」みたいにハッキリさせたい 【但是，像“喜歡！討厭！”這樣幹幹脆脆地說出來】
[00:44.10]こんな時代(じだい)だからこそ 【正是因為這個時代啊】
[00:51.26]
[00:52.79]不可能(ふかのう)は可能(かのう)になるって誰(だれ)かが言(い)ってた 【有人說過能將不可能變為可能】
[00:59.01]決(き)まっている未來(みらい)だとしても 【哪怕是已經註定了的未來】
[01:02.11]自分(じぶん)の手(て)で変(か)えて見(み)せるんだ 【也要用自己的雙手改變給你看】
[01:07.13]Gooooo Fight!!
[01:08.95]勝(か)たなきゃ戦(たたか)いに意味(いみ)なんてない 【非贏不可的勝負沒有意義】
[01:14.88]君(きみ)にもあの子(こ)にも自分(じぶん)にも 【對於你對於他也對於自己】
[01:20.22]Gooooo Fight!!
[01:21.81]昨日(きのう)があって今日(きょう)も明日(あした)もあって 【昨日如此今天如此明天如此】
[01:27.62]そうやってあたしたちは続(つづ)いていく 【我們就這樣前進至此】
[01:34.01]それぞれが目指(めざ)すナンバーワン！ 【各自都有自己追求的No.1!】
[01:40.80]
[01:47.08]I don’t know なんて 【I don’t know 什麼的】
[01:48.63]そんな言葉(ことば)こそワカンナイ 【這種話才是不可理喻】
[01:52.91]発(は)する前(まえ)に自分(じぶん)で見(み)つけるモノ 【出發之前自己作出的決定】
[01:59.65]Dead or Alive とか一（いち)か八(ばち)かな選択(せんたく) 【Dead or Alive和不論三七二十一的決定】
[02:05.63]君(きみ)はここで現在(いま)できる？ 【至此你現在還行嗎？】
[02:12.85]
[02:14.30]未完成(みかんせい)はいつだって完成(かんせい)が見(み)えてる 【未完成的總有一天會完成給你看】
[02:20.46]誰(だれ)もが同(おな)じステータスでスタート 【誰都是在同一起跑線出發】
[02:23.65]アイテムは自分(じぶん)で見(み)つけるものでしょう 【目標是該自己去尋找的東西吧】
[02:28.84]Gooooo Fight!!
[02:30.54]勝(か)たなきゃ戦(たたか)いに意味(いみ)なんてない 【非贏不可的勝負沒有意義】
[02:36.48]泣(な)いても倒(たお)れても終(お)われない 【就算哭泣就算失敗也不會終結】
[02:41.49]Gooooo Fight!!
[02:43.34]負(ま)けてても勝(か)ってても一番(いちばん)もビリも 【輸也好贏也好第一也好最後也罷】
[02:49.28]摑(つか)むモノは必(かなら)ずあったとしても 【緊攥的東西一定會做到】
[02:55.66]やっぱり欲(ほ)しいのはナンバーワン！ 【果然想要的是No.1！】
[03:02.49]
[03:16.95]がんばったねってきっと撫(な)でてくれるね 【你一定會說著”努力過了”摸著我的頭】
[03:22.94]負(ま)けても泣(な)いてもどんな時(とき)も 【無論是失敗時哭泣時任何時候】
[03:29.70]いつだってあの頃(ころ)は憧(あこが)れていた 【從那時以來一直憧憬著的東西】
[03:35.73]大人(おとな)になっても忘(わす)れたくない 【就算變成了大人也不想忘記】
[03:42.10]やっぱり欲(ほ)しいのはナンバーワン！ 【果然想要的是No.1！】
[03:47.25]Gooooo Fight!!
[03:48.97]辛(つら)いときの涙(なみだ)は見(み)せたくないよ 【不想讓你看見辛苦時的淚水】
[03:54.90]時間(じかん)があっても立(た)ち止(と)まらないよ 【就算時間充裕也不會止步不前】
[04:00.04]Gooooo Fight!!
[04:01.70]負(ま)けたらカナシイ 勝(か)ったらウレシイのルップ 【輸了就傷心贏了就高興這樣的循環】
[04:07.69]だからあたしたちは進(すす)んでいく 【這樣我們才能前進下去】
[04:13.96]それぞれが目指(めざ)すナンバーワン！【各自有自己追求的No.1！】
[04:19.53]Gooooo Fight!!
[04:20.97]勝(か)たなきゃ戦(たたか)いに意味(いみ)なんてない 【非贏不可的勝負沒有意義】
[04:26.88]泣(な)いても倒(たお)れても終(お)われない 【就算哭泣就算失敗也不會終結】
[04:32.03]Gooooo Fight!!
[04:33.71]負(ま)けてても勝(か)ってても一番(いちばん)もビリも【輸也好贏也好第一也好最後也罷】
[04:39.65]摑(つか)むモノは必(かなら)ずあったとしても 【緊攥的東西一定會做到】
[04:46.03]やっぱり欲(ほ)しいのはナンバーワン！【果然想要的是No.1！】
[04:51.15]Gooooo Fight!!
[04:52.98]
[04:59.86]
[05:04.77]翻譯：C_otaku醬 www.lrctw.com ★ liyongqiai 制作
[05:06.82]終わり
[05:09.90]
May\’n《ナンバーワン!》LRC歌詞下載
ナンバーワン!.lrc歌詞下載（繁體版）
ナンバーワン!.lrc歌詞下載（簡體版）