Pink Floyd《The Gunner's Dream》歌曲信息
歌名：The Gunner's Dream
歌手：Pink Floyd
專輯：The Final Cut
Pink Floyd《The Gunner's Dream》文本歌詞
The Gunners Dream
pink floyd
floating down through the clouds 淹沒在穿越雲空的夢裡
memories come rushing up to meet me now 記憶現在急切地湧上心頭
in the space between the heavens 在天空相隔的距離
and in the corner of some foreign field 在那些異地的角落
i had a dream 我有一個夢
i had a dream 我有一個夢
goodbye max 再見 麥克斯
goodbye ma 再見 媽媽
after the service when you're walking slowly to the car 在退役後當你緩步走向彩車
and the silver in her hair shines in the cold november air 她發上的銀飾品閃亮在寒冷的十一月空中
you hear the tolling bell 你聽到敲想的鐘聲
and touch the silk in your lapel 觸摸到婚衣翻領的絲綢
and as the tear drops rise to meet the comfort of the band 當熱淚盈眶 你起身迎受眾人的祝福
you take her frail hand 你緊握著她脆弱的手
and hold on to the dream 不得不堅持著這樣的夢
（薩克斯管獨奏）
a place to stay 一個居住的地方
enough to eat 豐衣足食
somewhere old heroes shuffle safely down the street 在那裡年邁的英雄可以安全地瘸著腿走在街道上
where you can speak out loud 你可以高談闊論
about your doubts and fears 你的疑惑與恐懼
and what's more no-one ever disappears 以及沒有人無緣無故失蹤
you never hear their standard issue kicking in your door 你不會聽到他們的標準論調強迫你服從
you can relax on both sides of the tracks 你盡可以在爭議兩邊放松
and maniacs don't blow holes in bandsmen by remote control 狂熱份子不會被操縱著空穴來風地無端生事
and everyone has recourse to the law 每人都會求助於法律保護
and no-one kill the children anymore 沒人再會屠殺孩子們
and no-one kill the children anymore 沒人再會屠殺孩子們
night after night 一夜又一夜
going round and round my brain 我的腦子旋轉不息
his dream is driving me insane 他的夢想讓我精神失常
in the corner of some foreign field 在那些異地的角落
the gunner sleeps tonight 槍炮手今夜安息了
what's done is done 我們究竟做了什麼
we cannot just write off his final scene 我們不能忘記他最後的情景
take heed of his dream 留意他的夢想
Pink Floyd《The Gunner's Dream》LRC歌詞
[ti:]The Gunners Dream
[ar:]pink floyd
[al:]
[00:30.94]floating down through the clouds 淹沒在穿越雲空的夢裡
[00:34.17]memories come rushing up to meet me now 記憶現在急切地湧上心頭
[00:43.17]in the space between the heavens 在天空相隔的距離
[00:46.99]and in the corner of some foreign field 在那些異地的角落
[00:53.65]i had a dream 我有一個夢
[01:00.72]i had a dream 我有一個夢
[01:06.57]goodbye max 再見 麥克斯
[01:10.00]goodbye ma 再見 媽媽
[01:13.60]after the service when you're walking slowly to the car 在退役後當你緩步走向彩車
[01:19.28]and the silver in her hair shines in the cold november air 她發上的銀飾品閃亮在寒冷的十一月空中
[01:27.48]you hear the tolling bell 你聽到敲想的鐘聲
[01:30.98]and touch the silk in your lapel 觸摸到婚衣翻領的絲綢
[01:34.79]and as the tear drops rise to meet the comfort of the band 當熱淚盈眶 你起身迎受眾人的祝福
[01:51.16]you take her frail hand 你緊握著她脆弱的手
[01:58.30]and hold on to the dream 不得不堅持著這樣的夢
[02:02.41]
[02:03.84]（薩克斯管獨奏）
[02:42.88]
[02:55.59]a place to stay 一個居住的地方
[02:59.22]enough to eat 豐衣足食
[03:02.97]somewhere old heroes shuffle safely down the street 在那裡年邁的英雄可以安全地瘸著腿走在街道上
[03:08.18]where you can speak out loud 你可以高談闊論
[03:11.11]about your doubts and fears 你的疑惑與恐懼
[03:14.48]and what's more no-one ever disappears 以及沒有人無緣無故失蹤
[03:17.11]you never hear their standard issue kicking in your door 你不會聽到他們的標準論調強迫你服從
[03:24.27]you can relax on both sides of the tracks 你盡可以在爭議兩邊放松
[03:29.98]and maniacs don't blow holes in bandsmen by remote control 狂熱份子不會被操縱著空穴來風地無端生事
[03:38.23]and everyone has recourse to the law 每人都會求助於法律保護
[03:45.55]and no-one kill the children anymore 沒人再會屠殺孩子們
[03:53.53]and no-one kill the children anymore 沒人再會屠殺孩子們
[03:58.82]
[04:00.17]night after night 一夜又一夜
[04:03.16]going round and round my brain 我的腦子旋轉不息
[04:10.60]his dream is driving me insane 他的夢想讓我精神失常
[04:21.73]in the corner of some foreign field 在那些異地的角落
[04:25.64]the gunner sleeps tonight 槍炮手今夜安息了
[04:29.54]what's done is done 我們究竟做了什麼
[04:36.45]we cannot just write off his final scene 我們不能忘記他最後的情景
[04:45.32]take heed of his dream 留意他的夢想
[04:52.52]take heed 留意
Pink Floyd《The Gunner's Dream》LRC歌詞下載
The Gunner's Dream.lrc歌詞下載（繁體版）
The Gunner's Dream.lrc歌詞下載（簡體版）