L7《Shirley》歌曲信息
歌名：Shirley
歌手：L7
專輯：Hungry for Stink
L7《Shirley》文本歌詞
Shirley!!
作詞：シリカ（iroha&π）
作曲：iroha
編曲：iroha
唄：鏡音リン
翻譯：Fe
やってまいりました週末/終於到來的週末
時計は午後4時半を指す/時鐘指著午後四點半
規則正しい時計の針が/時刻正確的時鐘指針
ちょこっと気になるわ/讓人有一點兒在意
もう少し あともう少し/再一下 再等一下下
あたしは時計とニラミアイ/我與時鐘互瞪對峙
5時と同時にタイムカードチェック/在五點的同時 Time Card Check (打卡確認)
あたし猛ダッシュ/我猛地衝出去
制服ぬいで メイク直して/脫掉制服 重新補妝
ちょぴっと 可愛くなって/又變得更多了一點可愛
駆け出すその先はもう/奔跑而出那前方已經是
綺麗なセピア色の街/美麗的淡墨色街道
HEY！
めぐる幸せの時間/幸福環繞的時間
心躍らせる洋服の誘惑/心動不由雀躍洋裝的誘惑
あれもこれも気になるわ/那個跟這個都好喜歡呀
値札見て苦笑い/看了標價隻能苦笑
暮れるセピア色の街/入夜的淡墨色街道
心満たされる私だけの時間/隻為滿載我心的時間
気づけばもう日は落ちて/回神的時候太陽早已下山
街燈が燈った/街燈亮了起來
..music..
燈りが眩しい午後7時/燈光眩目的午後七點
すれ違った戀人達/擦身而過的戀人們
寄り添って手を組み繋いでる/肩挨著肩緊緊牽著手
つい目で追っちゃうわ/不知覺看著就移不開目光
もう少し あと少し/再一點 再多一點點
あたしがキレイになれたなら/如果我也能變漂亮的話
あたしにもあんな幸せ/就算是我、那樣的幸福 ？
來たりするのかなぁ/也會降臨到我身上嗎？
ちょっと早足/稍微走快一點
いつものお店/到平常光顧的店
はやる気持ち抑えて/壓抑煩躁的心情
ドアを開けた先はそう/打開門的前方就是那
広がる甘い魅惑の世界/廣大又充滿甜美魅惑的世界
HEY！
めぐる幸せの時間/幸福環繞的時間
心躍らせるカラメルの誘惑/心動不由雀躍焦糖的誘惑
お気に入りのワッフルが/最喜歡的鬆餅
あたしを誘ってるわ/引誘著我呀
香るハーブティーの味/芬芳香草茶的味道
心満たされる私だけの時間/隻為滿載我心的時間
今日のおススメもチェック/今日的推薦餐品也點下去
フォークは止まらない/叉子停不下來了
..music..
制服ぬいで メイク直して/脫掉制服 重新補妝
ちょぴっと 可愛くなって/又變得更多了一點可愛
駆け出すその先はもう/奔跑而出那前方已經是
綺麗なセピア色の街/美麗的淡墨色街道
ん～HEY！
めぐる幸せの時間/幸福環繞的時間
心躍らせる洋服の誘惑/心動不由雀躍洋裝的誘惑
あれもこれも気になるわ/那個跟這個都好喜歡呀
値札見て苦笑い/看了標價隻能苦笑
暮れるセピア色の街/入夜的淡墨色街道
心満たされる私だけの時間/隻為滿載我心的時間
気づけばもう日は落ちて/回神的時候太陽早已下山
街燈が燈った/街燈亮了起來
めぐる幸せの時間/幸福環繞的時間
心躍らせるカラメルの誘惑/心動不由雀躍焦糖的誘惑
お気に入りのワッフルが/最喜歡的鬆餅
あたしを誘ってるわ/正引誘著我呀
香るハーブティーの味/芬芳香草茶的味道
心満たされる私だけの時間/隻為滿載我心的時間
今日のおススメもチェック/今日的推薦餐品也點下去
フォークは止まらない/叉子停不下來了
..music..
ハッピーな時間/快樂的時間
空の下流れてく/在這片天空之下漫流而去
季節の流れ少しだけ/季節的流逝也一點一滴
殘して夜になっていく/變為殘存的夜色流轉下去
L7《Shirley》LRC歌詞
[ti:Shirley!!]
[ar:鏡音リン]
[al:nicovideo sm13465059]
[00:04.18]
[00:12.94]Shirley!!
[00:15.78]作詞：シリカ（iroha&π）
[00:18.24]作曲：iroha
[00:21.17]編曲：iroha
[00:24.69]唄：鏡音リン
[00:27.48]翻譯：Fe
[00:30.06]
[00:35.80]やってまいりました週末/終於到來的週末
[00:39.03]時計は午後4時半を指す/時鐘指著午後四點半
[00:42.01]規則正しい時計の針が/時刻正確的時鐘指針
[00:45.50]ちょこっと気になるわ/讓人有一點兒在意
[00:47.67]もう少し あともう少し/再一下 再等一下下
[00:50.50]あたしは時計とニラミアイ/我與時鐘互瞪對峙
[00:53.43]5時と同時にタイムカードチェック/在五點的同時 Time Card Check (打卡確認)
[00:57.19]あたし猛ダッシュ/我猛地衝出去
[00:59.07]
[00:59.38]制服ぬいで メイク直して/脫掉制服 重新補妝
[01:02.36]ちょぴっと 可愛くなって/又變得更多了一點可愛
[01:05.15]駆け出すその先はもう/奔跑而出那前方已經是
[01:07.83]綺麗なセピア色の街/美麗的淡墨色街道
[01:15.18]
[01:15.91]HEY！
[01:16.49]
[01:17.04]めぐる幸せの時間/幸福環繞的時間
[01:19.52]心躍らせる洋服の誘惑/心動不由雀躍洋裝的誘惑
[01:22.78]あれもこれも気になるわ/那個跟這個都好喜歡呀
[01:25.57]値札見て苦笑い/看了標價隻能苦笑
[01:28.45]暮れるセピア色の街/入夜的淡墨色街道
[01:31.28]心満たされる私だけの時間/隻為滿載我心的時間
[01:34.65]気づけばもう日は落ちて/回神的時候太陽早已下山
[01:37.17]街燈が燈った/街燈亮了起來
[01:40.32]
[01:43.02]..music..
[01:48.72]
[01:51.45]燈りが眩しい午後7時/燈光眩目的午後七點
[01:54.63]すれ違った戀人達/擦身而過的戀人們
[01:57.51]寄り添って手を組み繋いでる/肩挨著肩緊緊牽著手
[02:01.09]つい目で追っちゃうわ/不知覺看著就移不開目光
[02:03.27]もう少し あと少し/再一點 再多一點點
[02:06.12]あたしがキレイになれたなら/如果我也能變漂亮的話
[02:09.12]あたしにもあんな幸せ/就算是我、那樣的幸福 ？
[02:12.39]來たりするのかなぁ/也會降臨到我身上嗎？
[02:14.45]
[02:15.15]ちょっと早足/稍微走快一點
[02:16.57]いつものお店/到平常光顧的店
[02:18.09]はやる気持ち抑えて/壓抑煩躁的心情
[02:20.83]ドアを開けた先はそう/打開門的前方就是那
[02:23.26]広がる甘い魅惑の世界/廣大又充滿甜美魅惑的世界
[02:31.22]
[02:31.91]HEY！
[02:32.11]
[02:32.36]めぐる幸せの時間/幸福環繞的時間
[02:35.35]心躍らせるカラメルの誘惑/心動不由雀躍焦糖的誘惑
[02:38.31]お気に入りのワッフルが/最喜歡的鬆餅
[02:41.23]あたしを誘ってるわ/引誘著我呀
[02:44.01]香るハーブティーの味/芬芳香草茶的味道
[02:46.96]心満たされる私だけの時間/隻為滿載我心的時間
[02:50.31]今日のおススメもチェック/今日的推薦餐品也點下去
[02:53.07]フォークは止まらない/叉子停不下來了
[02:55.84]
[02:58.86]..music..
[03:15.69]
[03:18.98]制服ぬいで メイク直して/脫掉制服 重新補妝
[03:22.17]ちょぴっと 可愛くなって/又變得更多了一點可愛
[03:24.82]駆け出すその先はもう/奔跑而出那前方已經是
[03:27.63]綺麗なセピア色の街/美麗的淡墨色街道
[03:34.83]
[03:35.64]ん～HEY！
[03:36.30]
[03:36.40]めぐる幸せの時間/幸福環繞的時間
[03:39.39]心躍らせる洋服の誘惑/心動不由雀躍洋裝的誘惑
[03:42.63]あれもこれも気になるわ/那個跟這個都好喜歡呀
[03:45.30]値札見て苦笑い/看了標價隻能苦笑
[03:48.04]暮れるセピア色の街/入夜的淡墨色街道
[03:50.99]心満たされる私だけの時間/隻為滿載我心的時間
[03:54.28]気づけばもう日は落ちて/回神的時候太陽早已下山
[03:56.78]街燈が燈った/街燈亮了起來
[03:59.54]
[03:59.88]めぐる幸せの時間/幸福環繞的時間
[04:02.60]心躍らせるカラメルの誘惑/心動不由雀躍焦糖的誘惑
[04:05.90]お気に入りのワッフルが/最喜歡的鬆餅
[04:08.45]あたしを誘ってるわ/正引誘著我呀
[04:11.33]香るハーブティーの味/芬芳香草茶的味道
[04:14.23]心満たされる私だけの時間/隻為滿載我心的時間
[04:17.52]今日のおススメもチェック/今日的推薦餐品也點下去
[04:20.29]フォークは止まらない/叉子停不下來了
[04:23.20]
[04:26.92]..music..
[04:31.28]
[04:34.90]ハッピーな時間/快樂的時間
[04:38.39]空の下流れてく/在這片天空之下漫流而去
[04:41.23]季節の流れ少しだけ/季節的流逝也一點一滴
[04:44.01]殘して夜になっていく/變為殘存的夜色流轉下去
[04:49.52]
[04:52.37]終わり
L7《Shirley》LRC歌詞下載
Shirley.lrc歌詞下載（繁體版）
Shirley.lrc歌詞下載（簡體版）