May\’n《鏡》歌曲信息
歌名：鏡
歌手：May\’n
專輯：HEAT
一步一步
May\’n《鏡》文本歌詞
歌詞名稱：鏡
歌手：May’n
所屬專輯：HEAT
歌詞編輯：liyongqiai
鏡
詞：巖裡佑穗/曲：田中秀典/編曲：橫山裕章
歌:May’n
雨（あめ）が上（あ）げれば 【如果雨停了】
何（なに）もなかったように日（ひ）は射（さ）して 【像什麼都沒發生過似的、陽光會瀉下】
夜（よる）が終（お）われば 【如果夜過了】
何(なに)もなかったように朝(あさ)がきて 【像什麼都沒發生過似的、黎明會來臨】
街中(まちじゅう)の窓辺(などべ)を照(て)らしていく 【去照耀、那街上的窗簷】
雑踏(ざっと)のなかを私(わたし)は歩(ある)く 【在一片喧囂中、我獨自前行】
繰(く)り返(かえ)す人(ひと)の渦(うず)に飲(の)みこまるように 【像是要被這輾轉的人潮吞沒一般】
この體（からだ)をあずけて 【托付這副軀體】
あなたがいなければ 【如果你已離開】
ここにあなたがいなきゃ 【隻要你不在這裡】
私(わたし)は自分(じぶん)の姿(すがた)も何(なに)も見(み)えない 【連同我自己、我什麼都看不見】
あなたと共(とも)にいて 【和你在一起】
この世界(せかい)が生(い)きれた 【這個世界才為此而生】
あなたは私を映(う)してくれる鏡(かがみ)だった 【你、才是能映出我的鏡】
目(め)が覚(さ)めた時(とき) 【醒來之時】
いとすじの涙(なみだ)が溢(あ)れていた 【淚流不止】
夢(ゆめ)のつづきで 【在夢的延續】
會(あ)いたくて眠(ねむ)ろうとするけど 【即使是思念直到困倦】
あの頃(ころ)の二人(ふたり)もどこにもいない 【那時的兩人、也無處可尋】
抜(ぬ)け殼になった私の手足(てあし) 【我的四肢已經脫離】
記憶(きおく)だけを泳(およ)いで 【隻在記憶之河中徘徊】
こぼれゆく時間(じかん)は 【散落的時光】
まるで砂(すな)のようね 【簡直就像塵沙一樣】
あなたがいなければ 【如果你已離開】
ここにあなたがいなきゃ 【隻要你不在這裡】
私(わたし)は自分(じぶん)の姿(すがた)も何(なに)も見(み)えない 【連同我自己、我什麼都看不見】
あなたといるだけで 【隻要你在我身邊】
あんなに自由(じゆう)になれた 【我變得那般自由】
あなたは明日(あした)を教(おし)えてくれる鏡だった 【你、才是給予我未來的鏡】
どんな風(かぜ)が吹(ぶ)いてますか 【那吹的是怎樣的風】
どんな夢(ゆめ)を追(お)うのですか 【追過的是怎樣的夢】
まぶた閉(と)じれば、愛(いとお)しいささやきに 【閉上雙眼、那摯愛的呢喃】
どこまでも包(つつ)まれていく 【將一切包容】
あなたがいなければ 【如果你已離開】
ここにあなたがいなきゃ 【隻要你不在這裡】
私(わたし)は自分(じぶん)の姿(すがた)も何(なに)も見(み)えない 【連同我自己、我什麼都看不見】
あなたといるだけで 【隻要你在我身邊】
あんなに自由(じゆう)になれた 【我變得那般自由】
あなたは明日(あした)を教(おし)えてくれた 【是你給予了我未來】
あなたと共(とも)にいて 【是你給予了我未來】
この世界(せかい)が生(い)きれた 【這個世界才為此而生】
あなたは私(わたし)を、私のすべてを、映(う)してくれる鏡(かがみ)だった 【你才是將我、將我的所有、映出的鏡】
翻譯：C_otaku醬 www.lrctw.com ★ liyongqiai 制作
終わり
May\’n《鏡》LRC歌詞
[ti:鏡]
[ar:May’n]
[al:HEAT]
[by:liyongqiai]
[00:00.00]鏡
[00:11.56]詞：巖裡佑穗/曲：田中秀典/編曲：橫山裕章
[00:13.56]歌:May’n
[00:15.56]
[00:17.56]雨（あめ）が上（あ）げれば 【如果雨停了】
[00:19.60]何（なに）もなかったように日（ひ）は射（さ）して 【像什麼都沒發生過似的、陽光會瀉下】
[00:27.10]夜（よる）が終（お）われば 【如果夜過了】
[00:29.12]何(なに)もなかったように朝(あさ)がきて 【像什麼都沒發生過似的、黎明會來臨】
[00:35.63]街中(まちじゅう)の窓辺(などべ)を照(て)らしていく 【去照耀、那街上的窗簷】
[00:41.15]
[00:43.02]雑踏(ざっと)のなかを私(わたし)は歩(ある)く 【在一片喧囂中、我獨自前行】
[00:49.89]繰(く)り返(かえ)す人(ひと)の渦(うず)に飲(の)みこまるように 【像是要被這輾轉的人潮吞沒一般】
[00:56.65]この體（からだ)をあずけて 【托付這副軀體】
[01:01.05]
[01:02.33]あなたがいなければ 【如果你已離開】
[01:05.82]ここにあなたがいなきゃ 【隻要你不在這裡】
[01:09.15]私(わたし)は自分(じぶん)の姿(すがた)も何(なに)も見(み)えない 【連同我自己、我什麼都看不見】
[01:15.12]あなたと共(とも)にいて 【和你在一起】
[01:18.64]この世界(せかい)が生(い)きれた 【這個世界才為此而生】
[01:22.01]あなたは私を映(う)してくれる鏡(かがみ)だった 【你、才是能映出我的鏡】
[01:32.67]
[01:45.55]目(め)が覚(さ)めた時(とき) 【醒來之時】
[01:47.56]いとすじの涙(なみだ)が溢(あ)れていた 【淚流不止】
[01:55.13]夢(ゆめ)のつづきで 【在夢的延續】
[01:57.27]會(あ)いたくて眠(ねむ)ろうとするけど 【即使是思念直到困倦】
[02:03.72]あの頃(ころ)の二人(ふたり)もどこにもいない 【那時的兩人、也無處可尋】
[02:09.54]
[02:11.10]抜(ぬ)け殼になった私の手足(てあし) 【我的四肢已經脫離】
[02:17.92]記憶(きおく)だけを泳(およ)いで 【隻在記憶之河中徘徊】
[02:22.59]こぼれゆく時間(じかん)は 【散落的時光】
[02:25.21]まるで砂(すな)のようね 【簡直就像塵沙一樣】
[02:28.34]
[02:28.75]あなたがいなければ 【如果你已離開】
[02:32.26]ここにあなたがいなきゃ 【隻要你不在這裡】
[02:35.64]私(わたし)は自分(じぶん)の姿(すがた)も何(なに)も見(み)えない 【連同我自己、我什麼都看不見】
[02:41.54]あなたといるだけで 【隻要你在我身邊】
[02:45.08]あんなに自由(じゆう)になれた 【我變得那般自由】
[02:48.45]あなたは明日(あした)を教(おし)えてくれる鏡だった 【你、才是給予我未來的鏡】
[02:58.76]
[02:59.29]どんな風(かぜ)が吹(ぶ)いてますか 【那吹的是怎樣的風】
[03:05.66]どんな夢(ゆめ)を追(お)うのですか 【追過的是怎樣的夢】
[03:10.75]まぶた閉(と)じれば、愛(いとお)しいささやきに 【閉上雙眼、那摯愛的呢喃】
[03:17.20]どこまでも包(つつ)まれていく 【將一切包容】
[03:24.31]
[03:24.74]あなたがいなければ 【如果你已離開】
[03:28.13]ここにあなたがいなきゃ 【隻要你不在這裡】
[03:31.60]私(わたし)は自分(じぶん)の姿(すがた)も何(なに)も見(み)えない 【連同我自己、我什麼都看不見】
[03:37.51]あなたといるだけで 【隻要你在我身邊】
[03:41.07]あんなに自由(じゆう)になれた 【我變得那般自由】
[03:44.44]あなたは明日(あした)を教(おし)えてくれた 【是你給予了我未來】
[03:50.29]あなたと共(とも)にいて 【是你給予了我未來】
[03:53.88]この世界(せかい)が生(い)きれた 【這個世界才為此而生】
[03:57.22]あなたは私(わたし)を、私のすべてを、映(う)してくれる鏡(かがみ)だった 【你才是將我、將我的所有、映出的鏡】
[04:11.57]
[04:17.00]
[04:20.00]翻譯：C_otaku醬 www.lrctw.com ★ liyongqiai 制作
[04:24.00]終わり
[04:28.00]